Translation of "Pływy" in Portuguese

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Pływy stają się silniejsze... stwarzają idealne warunki do rozmnażania dla ryb Bolbometopon muricatum.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.