Translation of "Części" in Portuguese

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

Escutemos o resto da história.

Z której części Kanady jesteś?

- De onde vens do Canadá?
- De que zona vens do Canadá?
- De que parte vens do Canadá?

Podzieliła ciasto na sześć części.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

Nie zapłacił swojej części czynszu.

Ele não pagou sua parte do aluguel.

Przekroiła jabłko na dwie części.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

A floresta mais profunda é super perigosa à noite,

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

O todo é maior do que a soma das partes.