Translation of "Kierunku" in Korean

Albo w kierunku...

가령...

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Mamy nadal iść w kierunku wraku

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

To ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요