Translation of "Tych" in Korean

Nawet tych najlepszych,

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은

Zawisł na tych pajęczynach.

거미줄에 걸려버렸습니다

Szybkość i jadowitość tych węży,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Ukryła je wśród tych traw.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Użyję jednego z tych świetlików.

야광 막대를 하나 쓸게요

Sporo szukali w tych okolicach.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

Wracałam do tych samych artykułów,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

아니면 애벌레를 좀 잡아

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Dla tych, którzy mnie nie znają,

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

To za wiele dla tych młodych.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

I napełnić niektóre z tych ampułek.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Połowę z tych porodówek tylko obserwowaliśmy,

절반의 센터에서는 기본적인 관찰만 했고

- przekształcenie tych konfliktów w wojny proxy.

이 갈등은 대리전으로 변했습니다

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

이 세 기등의 측면은

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

만일 이 중에서 한 집을 방문하면서

Nadal kontynuują wspieranie i uzbrajanie tych grup.

어쨌든 정부는 민병대의 재정과 무장 지원을 계속하고 있습니다.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

To jakość tych fal mózgowych występujących podczas snu głębokiego

수면 중 작동되는 기억 전송 장치가

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Czaił się na tych płytkich wodach jeszcze przed dinozaurami.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Nie różnią się od tych z zadań z fizyki.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Ale poczekajmy, wróćmy znowu do tych liczb R-zero.

잠시, 다시 기초 감염 재생산수로 돌아가 봅시다.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

I stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

W trakcie tych wojen wenecki kapitan Marco Polo został pojmany przez wroga,

전쟁 중에 베네치아 선장 마르코 폴로가 포로로 붙잡혔다.

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

I posiadanie tych krajów polega na Ameryce broń dała USA ważną siłę oddziaływania

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다