Translation of "Bardziej" in Korean

Tym bardziej ryzykuje.

‎위험은 커집니다

Albo bardziej skomplikowane,

좀 더 복잡한 한 더미의 방정식이 될 수도 있습니다.

Jestem coraz bardziej pocięty,

많이 베이네요

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

Większy i bardziej śmiały.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

점점 더 가팔라지네요

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Co mogłoby być bardziej niewinne?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

… Prawda była znacznie bardziej beznadziejna.

… 진실은 훨씬 더 절망적이었죠

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

I bardziej skłonni polecić program znajomym.

친구들한테 추천할 확률이 높죠.

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

Nagle czują się bardziej u siebie.

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

이것들이 요즘 흔한 건데

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Czy była bardziej aktywna w nocy?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Z potencjalnie bardziej zaawansowanymi i wrogimi sąsiadami?

가령 잠재적으로 보다 발전하고 적대적인 이웃을 만나는 것 같은 거요.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

‎그러나 노련한 수컷이 ‎가로막습니다

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

여러분은 좀 더 생산적이고 덜 스트레스 받을것인지를 선택하고

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

W tej kwestii wszyscy powinniśmy się bardziej starać.

어려운 일이 아니에요.

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

‎후각이 블러드하운드의 ‎두 배 수준으로 예민해서

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

O bardziej zbilansowanym, otwartym i kochającym podejściu do rodzicielstwa.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Jest niepodległą republikę; Ale tamtejsi ludzie są nadal bardziej

공화국으로서의 독립을 선언했고,

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

그건 어려운 문제입니다 중동은 어느 때보다 불안정한 상황입니다

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Podczas gdy diody LED są łatwiejsze do masowego wyprodukowania, tworzenia neonów to bardziej rzemiosło. Potrzeba

LED는 대량 생산이 쉽지만 네온 사인은 만드는데 기술과 시간이 많이 필요합니다

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다