Translation of "Także" in Japanese

Ja także.

私もそうです。

Ale także konkurencję.

‎だが彼女にはライバルもいる

A także w Meksyku.

それにメキシコでも 起きました

Samiec pumy także poluje.

‎オスのピューマもいたのだ

On chce także iść.

彼も行くでしょう。

Ty także, mój synu.

君もそうよ、息子！

- Ja także.
- Ja też.

私もそうなのです。

Także ja was kocham.

僕も君を愛しているのだ。

- Ja również poszłam.
- Ja również poszedłem.
- Ja także poszłam.
- Ja także poszedłem.

私も行った。

Także wiąże się z umieralnością.

死亡率に関係していると 知られているからです

Ale także daje ci kierunek.

それに川をだどって行ける

Zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

トラックや車の運転手

Życie architekta także jest niezwykłe.

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

Polowanie powiodło się także gepardom.

‎チーターの狩りも成功

Tom mówi także po francusku.

トムはフランス語も話せる。

Oceny i komentarze są także istotne.

「フィードバック」もまた明らかに重要です

A także 100 lekarzy i menedżerów.

100名の産婦人科医とマネージャーたちを コーチしました

To może także spowodować raka płuc.

肺がんの原因にもなり得る。

Na czwartym piętrze jest także toaleta.

トイレは4階にもあります。

Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

説明もできないよ。

Ale także na pragnienia, marzenia oraz aspiracje.

願望にも応えられるからー そう願望です 夢や野心にも

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Więc robimy także filmy z urywkami z codziennych zajęć,

そこで日常的な動作のビデオも 記録しています

Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.

彼は水泳が達者でテニスもうまい。

Dałem mu nie tylko radę, ale także trochę pieniędzy.

彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

- この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
- この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

Do roku 1000 dożowie Wenecji zaczęli się także tytułować "książętami Dalmacji".

1000年頃には ヴェニスのドージェは ダルマチア公とも称していた

Transportowano nimi także szczególnie cenne towary, takie jak przyprawy, jedwab i kruszce szlachetne.

またガレー船は香辛料 絹 宝石など 高価な貨物の輸送にも使われた

Jej siła wynikała także z prowadzenia polityki opartej głównie na pragmatyźmie i oportuniźmie.

しかしヴェニスは その巧みな交渉術と 利己主義姿勢でも大きな力を発揮した

Silvio Berlusconi jest włoskim politykiem, obecnym premierem Włoch, a także odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą.

シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。

Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Byłeś pierwszą osobą, która traktowała mnie jak własną córkę, a także pierwszą, która pokazała mi, że ja też jestem człowiekiem.

あなたは私を娘として取扱って下さった最初の方でした。私でも人間であることを教えて下さった最初の方でした。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。