Translation of "Słowem" in Japanese

Nie podziękowali ani słowem.

彼らから感謝の一言もなかった。

Jednym słowem: to tchórz.

一言で言えば彼は臆病者だ。

Jednym słowem: życie jest krótkie.

要するに人生は短い。

Jednym słowem, nie można mu ufać.

要するに、その男は信用できない。

Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

Próbował się porozumieć słowem i gestem.

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

Tom nie odezwał się ani słowem.

トムは一言も喋らなかった。

Mówiąc jednym słowem, ona jest do niczego.

一言で言えば彼女は役立たずなのだ。

On ma kilka hoteli. Jednym słowem jest milionerem.

彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。