Translation of "Piękny" in Japanese

"piękny" to "bello".

「美」は「bello（ベッロ）」と言います

"to piękny umysł".

「美しい心 (beautiful)」などと表現もします

Mamy piękny dzień.

天気は上々だ。

Jaki piękny dom!

何て素敵なお家なの！

Ależ piękny kwiat!

この花はなんときれいなことか。

To piękny kwiat.

これは美しい花です。

Piękny mamy dzień.

美しい日です。

Piękny kwiat, prawda?

この花は美しいですね。

- Jesienią księżyc jest piękny.
- Jesienią księżyc jest bardzo piękny.

秋には月が大変美しい。

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

こうして 公平さの好循環が生まれます

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

あなたたちは美しい。

Patrzyliśmy na piękny krajobraz.

僕らはその美しい景色をじっとみつめた。

Dziś jest piękny dzień.

今日は素敵な日ですね。

Ten dom jest piękny.

この家は美しいです。

Co za piękny kwiat!

この花はなんてきれいなんだろう。

Cóż za piękny ogród!

なんと美しい庭だこと。

Ten zamek jest piękny.

あの城は美しい。

Piękny zachód słońca, nieprawdaż?

きれいな夕日だね。

Wczoraj miała piękny sen.

昨夜彼女はよい夢をみた。

Jaki piękny zachód słońca.

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Dźwięk skrzypiec jest piękny.

バイオリンの音色はとても美しい。

Piękny zachód słońca, prawda?

きれいな夕日だね。

Ależ piękny wschód słońca!

なんと美しい日の出なのだろう。

Róże wydzielały piękny zapach.

そのバラはよい香りを発散した。

Był piękny, słoneczny dzień.

美しく晴れわたった日だった。

To był naprawdę piękny dzień.

その日は実にすばらしい日だった。

Z balkonu jest piękny widok.

そのバルコニーからの眺めはすばらしい。

Ona ma piękny charakter pisma.

彼女は字がすごくうまい。

Ona ma bardzo piękny głos.

彼女の声はとても美しく聞こえます。

Ten most jest bardzo piękny.

あの橋は大変美しい。

Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż?

- この花は美しいですね。
- この花は美しいですねえ。
- この花、きれいだよね。

Ten kwiat jest bardzo piękny.

- この花は大変美しい。
- この花はとても美しい。

Jakże piękny jest ten kwiat.

この花はなんて美しいんでしょう。

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？

Wschód słońca był niewiarygodnie piękny.

その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。

Piękny kwiat daje piękne owoce.

かれんな花はかれんな実を結ぶ。

Sydney ma piękny naturalny port.

シドニーは天然の美しい港がある。

W języku greckim "piękny" to "kalos".

ギリシャ語では「kalos（カロス）」

Widok jest piękny nie do opisania.

その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。

Co za piękny ogród oni zrobili!

彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。

Krajobraz wiejski jest piękny na wiosnę.

田舎は春がきれいだ。

Moja mama ma piękny charakter pisma.

- 私の母は字がきれいだ。
- 私の母は達筆だ。

Dziś wieczorem księżyc jest wyjątkowo piękny.

今夜は月がとてもきれいだ。

Widziałeś kiedyś taki piękny zachód słońca?

こんな美しい日の入りを見たことがありますか。

Żuraw to duży i piękny ptak.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

Krajobraz tych gór jest bardzo piękny.

この山の景色はとても美しい。

Spójrzcie tylko na piękny dom Mary.

あの美しいメアリーの家をごらんなさい。

Ta dzika róża wydziela piękny zapach.

この野バラは甘い香りを放つ。

Był piękny dzień, więc poszliśmy popływać.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

Usłyszawszy piękny śpiew, zatrzymała się nagle.

彼女はすてきな歌声を耳にし、ふと足をとめた。

Wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

でもまだ― キレイなパウダーだ

Widok jest piękny, aż brak mi słów.

その風景は言い表せないほど美しい。

Zachód słońca był piękny nie do opisania.

日没は言葉では表現できないほど美しかった。

Każdy mówi, że widok stąd jest piękny.

誰もがここからの眺めを美しいと言う。

Ten kraj jest z pewnością bardzo piękny.

その国はたいへん美しいに違いない。

Statki sunące po jeziorze to piękny widok.

湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。

Jej piękny głos miło brzmiał w uszach.

彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

スイスは訪れる価値のある美しい国です。

Dzień był piękny, ani jednej chmurki na niebie.

その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。

No, piękny wóz. Pewnie dałeś za niego majątek?

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？

Żałowała, że ten piękny pies nie jest jej.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

Stał i bez słowa patrzył na piękny alpejski wschód słońca.

彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。

- Dziś jest doprawdy piękna pogoda.
- Mamy dziś naprawdę piękny dzień.

今日は実によい天気だ。

- Wieczory na Hawajach są piękne.
- Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.

ハワイの夕方はたいへん美しい。

Ten hotel stoi na wzgórzu, więc roztacza się stamtąd piękny widok.

そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。

Od kiedy wyzdrowiałem po ciężkiej chorobie, cały świat wydaje mi się piękny.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Ach, cóż za piękny jesienny dzień! To właśnie coś, co nazywają spokojem po burzy.

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。