Translation of "Jeżeli" in Japanese

Chodź jeżeli możesz.

もし来られたら来なさい。

Jeżeli już go osiągniesz,

情熱を持てることをして 成功すれば

Chodź z nami jeżeli chcesz.

よかったら一緒にいらっしゃい。

Jeżeli się pospieszysz to ją przegonisz.

もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

- 答えたくなかったら答えなくていいからね。
- 返信したくないなら、する必要はない。

Jeżeli chcesz, to możemy używać angielskiego.

お望みであれば英語を使うことも可能です。

Będziemy okropnie tęsknić jeżeli opuścisz Japonię.

あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。

Jeżeli ty nie idziesz, ja też nie.

- 君が行かないのなら私も行きません。
- 君が行かないなら、俺も行かないよ。

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

もし都合がよかったら今夜ここに来てください。

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.

水は充分に加熱すると沸騰する。

Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

Umowa jest nieważna, jeżeli podpis został wymuszony.

無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。

- Jeżeli chcecie się o coś zapytać, pytajcie bez wahania.
- Jeżeli chcesz się o coś zapytać, pytaj bez wahania.

何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。

Jeżeli przeczytasz tę książkę starannie, przysłuży ci się.

注意して読めば、この本は君の為になる。

Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.

私がいない間も作業を続けなさい。

Jeżeli dalej tak będzie padać, to nigdzie nie wyjedziemy.

こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

時と共にその数値が上昇していれば 進歩していると言えるでしょう

Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?

暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。

Jeżeli się nudzisz, to możesz wnieść wkład do projektu Tatoeba.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Jeżeli masz coś do powiedzenia, pośpiesz się i powiedz to!

言いたいことあるならさっさと言えよ！

Ale być może próbowaliście go, jeżeli lubicie paluszki rybne czy surimi.

もし魚のスティックやカニ風味かまぼこが 好きなら 食べたことがあるでしょう

Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią.

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。

Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

Jeżeli masz czas, to zapraszam do skorzystania i współpracy przy projekcie Tatoeba.

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

Jeżeli jesteś znudzony szkolną kawiarnią, możesz kupić coś w Bellfie, lub jeść w rodzinnej restauracji.

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。