Translation of "Diabła" in Japanese

Idź do diabła!

死ね！

Jest opętana przez diabła.

彼女は悪魔に取り付かれている。

Do diabła z fizyką!

物理なんてまっぴらだ。

Co tu, u diabła, robisz?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？

Co ty, u diabła, robisz?!

一体何をしているのだ。

Gdzie u diabła jest problem?

一体全体問題は何か。

Ona jest opętana przez diabła.

彼女は悪魔に取り付かれている。

A cóż ty tu u diabła robisz?

一体全体君は何をしているんだ。

Po cóż u diabła umieściliście to w menu?

いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。

Jestem bardzo głodny. Kiedy, u diabła, coś zjemy?

もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。

- Co to ma być?
- Co do diabła to jest?

何だこれ？

Gdzie się tak, do diabła, spieszysz? Mamy czas, kieruj ostrożnie.

そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。

- Spierdalaj!
- Idź do diabła!
- Pierdol się!
- Spieprzaj!
- Pieprz się!
- Wsadź to sobie!

- クソくらえ！
- くたばれ！

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。