Translation of "Dane" in Japanese

- czyste, nieprzetworzone dane -

生のデータですよ

Spójrzmy na dane.

データをお見せしましょう

Dane są niedokładne.

データはしばしば不正確だ。

Popatrzmy na dane.

データを見てみましょう

Porównajmy najświeższe współczesne dane

最新のデータを使って 同じ尺度で

Te dane są nieprawidłowe.

このデータは不正確である。

Dane wprowadzono do komputera.

そのデータはコンピューターに入力された。

A dane można transmitować bezprzewodowo

ワイヤレスで医者や患者

Te dane są często niedokładne.

データはしばしば不正確だ。

Niemożliwe, by złamała dane słowo.

彼女が約束を破ったはずがない。

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

実は現在 これを裏付ける データがあるのです

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

これらの生き物の体の構造を 恐竜の化石に照らし合わせることで

Nie dane jej było zobaczyć rodzinnych stron.

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。

Skrytykował mnie, mówiąc, że złamałem dane słowo.

彼は私が約束を破ったと言って非難した。

Może mi pan ostatecznie sprawdzić te dane?

このデータを最終チェックしてもらえないか。

Tak podrasowuję dane statystyczne, by pasowały do teorii.

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

現場データを収集するには 大量の燃料を運べて

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

もしくは 高速道路の運転時における

Prawo zostało dane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。