Translation of "Brzydkie" in Japanese

Brzydkie kaczątko wyrosło na pięknego łabędzia.

醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。

No i co mamy zrobić z tym nieszczęsnym prezentem od twojej ciotki? Przecież to jest zbyt brzydkie, by się nadawało do powieszenia na ścianie.

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。