Translation of "„i”" in Japanese

I żyli długo i szczęśliwie.

- 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
- 二人は幸せに暮らしました。めでたしめでたし。
- 彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。

- No i co?
- No i?

- だから何？
- だから何なの？

Wśród naszych przyjaciół są i Serbowie, i Chorwaci, i muzułmanie.

私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。

I dla umysłu, i dla ciała.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

I woda, i powietrze są płynami.

水も空気も両方とも流動体である。

I najpilniejsze.

何が一番差し迫っているのか

I węże. 

ヘビもね

I napinamy.

キツく結ぶよ

I zjeść?

食べる？

I ciszą.

静けさとも

I żałobę.

哀しみ

I stratę.

喪失感

I cudów.

‎驚き

I okazjami.

‎それに機会も

I kajmana.

‎カイマンも

I ciepło.

‎暖かい

I łoś.

‎そしてヘラジカ

I ruszamy.

行くぞ

I darczyńcy.

そして寄付をする人々です

I nagle…

‎その時･･･

Zanurkowałem i…

‎海底へ行くと･･･

I ułamki.

こちらは分数を教えるものです

- Lubię zarówno przyrodę, jak i matematykę.
- Lubię i przyrodę, i matematykę.

私は理科と数学の両方が好きだ。

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

視覚と洞察力の両方を必要とし

I zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany.

プラスチックの廃棄は 土壌、河川、海洋を汚染し

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

シビリティ争論の昔と今で興味深いのは

- Idź i ją obudź.
- Idź i obudź ją.

彼女を起こしてきなさい。

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。

Dla zdrowia niezbędna jest i praca, i zabawa.

働くことと遊ぶことは健康に必要である。

Lepszy krótki i zwięzły niż długi i rozlazły.

長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。

Tom i Mary popatrzyli na siebie i zaśmiali.

トムとメアリーは顔を見合わせて笑った。

I ty, i ja jesteśmy uczniami tej szkoły.

私も貴方も二人ともこの学校の学生です。

- Molly, chodź i ty!
- Chodź i ty, Molly!

モリー、君も行こう。

I najlepiej będzie,

唯一 ホッとできるのは

I pozostałam przybita.

そのままうつ状態は続き

I niespodziewanie przegrać.

勝つと思われていた試合で負けるのか

I mają rację.

でもその通りです

I nie działa.

でも うまくいっていません

I nieoczekiwana wylewność

予期される量をはるかに超える 情報を出したりすれば

I mamy kolację.

今夜の食料だ

No i gotowe.

用意できた

No i gotowe.

用意できた

I kambium kory.

樹皮の形成層だ

I są jadalne.

食べられる

I jesteśmy gotowi.

じゃあ行こう

Prostaty i piersi.

前立腺がんや乳がんがあります

I specjalny mikrofon.

トリガーマイクを用意しました

I co najważniejsze,

とりわけ重要なことは

Hematolodzy i radiolodzy

そして血液学者や 放射線科医もです

I duży park.

大きな公園でもあります

I poczuciem zawieszenia.

それと宙に浮く感覚とも

Sztuki i przyrody.

アートと自然のための場所です

Prezerwatywy i wazektomię.

コンドームと パイプカットです

Obżarstwo i wymioty.

過食と自己嘔吐を繰り返しました

Głodne i niedoświadczone.

‎狩りはできないが腹は減る

I zdumiewających zachowań.

‎驚くべき行動

I oszałamiającym spektaklem.

‎目を見張る光景も

I imaginacyjnych strachów.

‎姿の見えない恐怖

I nieznane dramaty.

‎夜の行動も

I drapieżnym ptakom.

‎敵が待ち構えていた

I niespotykanych możliwości.

‎絶好の機会だ

I dużo kurzu.

ほこりっぽい

No i wytrzymało.

無事だった

I gęstych lasów.

深い森がある

Masa i energia,

質量とエネルギー

I w końcu…

‎そして･･･

I śladów robaków?

‎環節動物？

I tylko wygląda.

‎隙間には目が

I wtedy zobaczyłem,

‎彼女の動きは･･･

I próbowania filmowania…

‎撮影を続けるのは——

Dróg i mostów.

そのおかげです

I dokąd teraz?

どっちの方に行くとよいかな。

I sprawa rozwiązana!

一件落着！

Jedz i pij.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

Znak „&” oznacza „i”.

＆のマークはａｎｄの文字を表す。

I co zrobimy?

それで何をしようとしているの？

I ty, Brutusie?

ブルータス、お前もか？

Płakał i płakał.

彼は泣きに泣いた。

Szła i mówiła.

彼女は歩きながら話した。

Mówisz i masz.

お安い御用ですよ。

No i co?

だから何？

Śpiewajmy i tańczmy!

歌ったり踊ったりしましょう。

I pomagają radzić sobie z przeciwnikami i całą sytuacją.

そしてまた試合や状況を管理しようとします

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

私たちの立場や見ているものの理解を 再構成する強力な手段なのです

Mój ojciec ma ranczo i hoduje bydło i konie.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

Doprowadzi to i do pasji, i do udanej kariery.

これが本当のところでしょう

- Mogę prosić o poduszkę i koc?
- Poproszę poduszkę i koc.
- Daj mi poduszkę i koc.

枕と毛布を下さい。

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

コントラクチンＡと ペジトキシンが痙攣(けいれん)を起こし

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

そして優しく― こいつを放す