Translation of "Stał" in Italian

Kto stał?

Chi era in piedi?

Tom stał.

Tom era in piedi.

Stał się sławny.

È diventato famoso.

On stał w kolejce.

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

Stał się sławnym piosenkarzem.

È diventato un cantante famoso.

Tom stał się nerwowy.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

Marcus stał się uzurpatorem.

- Marcus è diventato un usurpatore.
- Marcus diventò un usurpatore.

Tom stał się podejrzany.

- Tom si è insospettito.
- Tom si insospettì.
- Tom è diventato sospettoso.
- Tom diventò sospettoso.
- Tom divenne sospettoso.

Sami stał się potworem.

- Sami è diventato un mostro.
- Sami diventò un mostro.
- Sami divenne un mostro.

Stał się symbolem Bożej miłości.

è diventato emblema dell'amore monastico.

Chłopak twardo stał przy swoim.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

Angielski stał się językiem międzynarodowym.

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

Stał, opierając się o płot.

- Rimase appoggiato alla recinzione.
- Lui rimase appoggiato alla recinzione.

Kiedy on stał się pełnoletni?

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

La stanza è stata vuota per molto tempo.

Mimo wszystkich wysiłków, wciąż stał w miejscu.

Per quanti sforzi facesse, era sempre allo stesso punto.

Kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

la forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.

Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.

Z powody gęstej mgły budynek stał się niewidoczny.

La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.

- To spełnienie marzeń.
- To sen, który stał się rzeczywistością.

È un sogno che si avvera.

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Nie chcę, żeby mój kraj stał się członkiem Unii Europejskiej.

Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.