Translation of "Rodzice" in Italian

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

I miei genitori sono divorziati.

Nawet jej rodzice.

Nemmeno i suoi genitori.

Gdzie są rodzice?

Dove sono i genitori?

Moi rodzice nie żyją.

I miei genitori non sono in vita.

Moi rodzice byli wściekli.

I miei genitori erano furiosi.

Jego rodzice prowadzili hotel.

I suoi genitori gestivano un hotel.

Rodzice kochają swoje dzieci.

I genitori amano i propri figli.

Gdzie są rodzice Toma?

Dove sono i genitori di Tom?

Moi rodzice są już starzy.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Moi rodzice są z Chin.

I miei genitori sono della Cina.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

I miei genitori non mi capiscono.

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.

I suoi genitori erano compiaciuti del suo successo.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

- I miei genitori non avevano molti soldi.
- I miei genitori non avevano molto denaro.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

- Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
- Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

I miei genitori non parlano l'inglese.

Czy twoi rodzice są z tobą?

- I tuoi genitori sono con te?
- I suoi genitori sono con lei?
- I vostri genitori sono con voi?

Tymi dziećmi rodzice się nie zajmują.

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.

- Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.

Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.

- I nostri genitori si sono presi cura di noi e ora è il nostro turno per prendersi cura di loro.
- I nostri genitori si sono presi cura di noi e adesso è il nostro turno per prendersi cura di loro.

Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.

I padri avvertono i figli di non mangiare i cibi che vengono dati loro dagli sconosciuti.

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.

Ostatnio rodzice traktują dzieci bardziej jak dorosłych, dzieci dysponują niespotykaną wcześniej swobodą życiowych wyborów.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.