Translation of "Byli" in Italian

Byli zajęci.

- Erano occupati.
- Loro erano occupati.
- Erano occupate.
- Loro erano occupate.
- Erano impegnati.

Byli chorzy.

- Erano malati.
- Loro erano malati.
- Erano malate.
- Loro erano malate.

Byli wspaniali.

- Erano incredibili.
- Loro erano incredibili.

Byli żołnierzami.

- Erano soldati.
- Loro erano soldati.

Byli słabi.

- Erano deboli.
- Loro erano deboli.

Wszyscy byli zadowoleni.

Tutti furono soddisfatti.

Chłopcy byli cicho.

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Tutti erano felici.

Gdzie oni byli?

- Dov'erano?
- Loro dov'erano?

Wszyscy tam byli.

Tutti erano lì.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Tutti i membri erano presenti.

Moi rodzice byli wściekli.

I miei genitori erano furiosi.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

Le persone presenti erano sorprese.

Byli obecni na wykładzie.

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

Byli sami w bibliotece.

- Erano da soli in biblioteca.
- Loro erano da soli in biblioteca.
- Erano da sole in biblioteca.
- Loro erano da sole in biblioteca.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

- Erano stanchi.
- Erano stanche.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Erano tutti vestiti molto bene.

Wszyscy oprócz Toma byli zszokowani.

- Tutti erano sconvolti tranne Tom.
- Erano tutti sconvolti tranne Tom.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Non tutti gli studenti erano presenti.

Pablo i Maria byli tutaj.

Pablo e Maria erano qui.

Na tych okrętach byli żołnierze.

C'erano dei soldati su queste navi.

Wszyscy ubrani byli w mundury.

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

Czy oni byli wczoraj w bibliotece?

- Erano in biblioteca ieri?
- Loro erano in biblioteca ieri?

Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.

- A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.
- A eccezione di Tom, tutti parteciparono.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Tom e Mary erano amici intimi.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Tom e Mary erano al funerale di John.

Tom i Mary byli sami w jaskini.

Tom e Mary erano da soli nella caverna.

Tom i Mary byli często razem widziani.

- Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
- Tom e Mary sono stati visti spesso insieme.

Myślisz, że Tom i Mary byli zadowoleni?

- Pensi che Tom e Mary fossero soddisfatti?
- Tu pensi che Tom e Mary fossero soddisfatti?
- Pensa che Tom e Mary fossero soddisfatti?
- Lei pensa che Tom e Mary fossero soddisfatti?
- Pensate che Tom e Mary fossero soddisfatti?
- Voi pensate che Tom e Mary fossero soddisfatti?

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Ci sono un uomo, una donna, e uno o più figli.

Tom i Mary byli w sobie nawzajem zakochani.

Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.

Nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

i suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.

Questa è la casa in cui vivevano quand'erano bambini.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

Tom i Mary byli sąsiadami, ale rzadko się widywali.

- Tom e Mary erano vicini, però si vedevano raramente.
- Tom e Mary erano vicini di casa, però si vedevano raramente.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

i due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

- Powiedzieli, że byli w błędzie.
- Powiedziały, że były w błędzie.

- Hanno detto che si sbagliavano.
- Dissero che si sbagliavano.

Tom i Mary wyglądają, jakby byli dla siebie kimś więcej, niż tylko przyjaciółmi.

- Sembra che Tom e Mary siano più che amici.
- Tom e Mary sembrano più che amici.

W ostatnich wyborach wszyscy byli zmartwieni niską frekwencją wyborczą i proszę, problem został już rozwiązany.

Alle ultime elezioni erano tutti preoccupati per l'astensionismo ed ecco che ormai hanno risolto il problema.