Translation of "Potrzeba" in Italian

Potrzeba zmiany podejścia,

Dovremo cambiare paradigma

Potrzeba jej ciszy.

Ha bisogno di furtività,

Potrzeba dużo wody.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Agli squali non serve altro.

Potrzeba jest matką wynalazku.

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

[Qual è la tempistica per il vaccino?]

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

l'abbondanza meglio della mancanza,

Potrzeba uzasadnić danymi i źródłami.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Ha più soldi di quanti gliene servano.

Aby jeździć samochodem, potrzeba prawa jazdy

Per guidare una macchina occorre una patente.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve.

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.