Translation of "Pory" in Italian

Nie widziałem go od tamtej pory.

Non l'ho più visto da allora.

Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?

- Quanti proverbi abbiamo imparato finora?
- Quanti proverbi abbiamo imparato fino ad ora?

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

Questa è di gran lunga la cosa migliore.

Jak do tej pory przybyło tylko pięciu gości.

- Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
- Finora sono arrivati soltanto cinque ospiti.
- Finora sono arrivati solamente cinque ospiti.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

- Tom jeszcze nie pokazał się w pracy.
- Tom do tej pory nie pojawił się w pracy.

Tom non si è ancora presentato al lavoro.