Translation of "Nowe" in Italian

To nowe odkrycie.

È una nuova scoperta.

To jest nowe.

- È nuovo.
- È nuova.

Zamówiłem nowe meble.

Ho ordinato dei mobili nuovi.

Mam nowe priorytety.

- Ho delle nuove priorità.
- Io ho delle nuove priorità.

Otworzyły się nowe możliwości:

si aprirono nuove opportunità:

Budzą się nowe światy.

nuovi mondi si risvegliano.

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

Stiamo progettando una nuova terapia anticancro,

Auto jest całkiem nowe.

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

Dziś przyszły nowe meble.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

Te książki są nowe.

Questi libri sono nuovi.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

così ho iniziato una nuova crescita

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Ta firma wydała nowe czasopismo.

- L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
- L'azienda pubblicò una nuova rivista.
- La ditta ha pubblicato una nuova rivista.
- La ditta pubblicò una nuova rivista.

W świat weszło nowe uczucie.

Al mondo è venuta una nuova idea.

Lubię dodawać nowe zdania do Tatoeby.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Podobają Ci się moje nowe ubrania?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Judy postanowiła założyć swoje nowe bikini.

Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.

- Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
- Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

la sinestia si divide in due nuovi corpi,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.