Translation of "Nauczył" in Italian

Nauczył się cierpliwości.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

Kto Cię nauczył tańczyć?

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi vi ha insegnato a ballare?
- Chi le ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?
- Chi vi ha insegnato a danzare?
- Chi le ha insegnato a danzare?

On nauczył się pływać.

- Ha imparato a nuotare.
- Lui ha imparato a nuotare.
- Imparò a nuotare.
- Lui imparò a nuotare.

Kto cię nauczył francuskiego?

- Chi ti ha insegnato il francese?
- Chi vi ha insegnato il francese?
- Chi le ha insegnato il francese?

Nauczył się jak pływać.

Ha imparato a nuotare.

Tom nauczył Mary prowadzić.

- Tom ha insegnato a Mary a guidare.
- Tom insegnò a Mary a guidare.

Ten chłopiec nauczył się czytać.

Il ragazzo ha imparato a leggere.

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

che ha copiato la grafia di Dreyfus

W ten sposób nauczył się angielskiego.

Questo è il modo in cui ha imparato l'inglese.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

- Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
- Tom ha imparato a nuotare la scorsa.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.

Jak się pan nauczył grać na skrzypcach?

Come hai fatto ad imparare a suonare il violino?

Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

- Kto cię uczył tańczyć?
- Kto Cię nauczył tańczyć?

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Avete memorizzato duemila parole inglesi.
- Voi avete memorizzato duemila parole inglesi.

Zrozumiał, że rzeczy, których nauczył się w szkole, są bezużyteczne w świecie biznesu.

S'accorse che le cose che aveva studiato a scuola non servivano nel mondo degli affari.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.