Translation of "Następnym" in Italian

Zróbmy to następnym razem.

Facciamolo un'altra volta.

Bill wróci w następnym tygodniu.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

Ci vedremo il mese prossimo.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Penso che scenderemo alla prossima fermata.

Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.

La prossima volta non venga così presto.

Następnym razem ty za to zapłacisz!

La prossima volta te la farò pagare!

Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.

Al prossimo incrocio gira a destra.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

- Spero di visitare Nara la prossima volta.
- Io spero di visitare Nara la prossima volta.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

- Spero che farete più attenzione la prossima volta.
- Spero che farai più attenzione la prossima volta.
- Spero che farà più attenzione la prossima volta.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.

- Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
- Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

- Sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Io sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.
- Io sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

La prossima volta dimmi una bugia. In questo caso avrei preferito non conoscere la verità.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.

- La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
- La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'albergo.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Tornerò la settimana prossima.