Translation of "Mąż" in Italian

Mąż cię zdradza.

- Tuo marito ti sta tradendo.
- Tuo marito vi sta tradendo.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Il suo defunto marito era un violinista.

Kiedy wyszła za mąż?

Quand'è che si è sposata?

Kiedy wyszłaś za mąż?

Quando ti sei sposata?

Gdzie jest mój mąż?

Dov'è mio marito?

Wyszła za mąż przed dwudziestką.

Lei si sposo durante l'adolescenza.

To dla mnie idealny mąż.

Lui per me è il marito ideale.

Twój mąż jest w domu?

- Tuo marito è a casa?
- Suo marito è a casa?

Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

- Mio marito è un buon uomo.
- Mio marito è un brav'uomo.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Żenię się.
- Wychodzę za mąż.

- Mi sposo.
- Mi sto sposando.

Moja siostra wychodzi za mąż.

Mia sorella si sta sposando.

Czy Tom to twój mąż?

- Tom è tuo marito?
- Tom è suo marito?

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.

Mio marito legge sempre a letto.

Jej mąż mieszka teraz w Tokio.

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.
- Suo marito abita a Tokyo ora.
- Suo marito abita a Tokyo adesso.

Mój mąż jest bardzo dobrym kucharzem.

Mio marito è un cuoco molto bravo.

Tom słyszał, że Mary wyszła za mąż.

Tom ha sentito che Mary si è sposata.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.

Si è sposata all'età di diciassette anni.

- Zamierzam się ożenić.
- Zamierzam wyjść za mąż.

- Mi sposerò.
- Io mi sposerò.

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

Wydał swoją córkę za mąż za bankowca.

Ha sposato la figlia a un banchiere.

To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.

È il marito di mia sorella. È mio cognato.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

Ho una figlia che è sposata a un francese.

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

Non voglio sposarmi.

Moja siostra wyszła za mąż, gdy była jeszcze nastolatką.

Mia sorella si è sposata quando era adolescente.

- Wychodzę za mąż w październiku.
- Żenię się w październiku.

- Mi sposo a ottobre.
- Io mi sposo a ottobre.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

- Mi sono risposato.
- Mi sono risposata.

- Wychodzę za mąż w następną sobotę.
- Żenię się w następną sobotę.

Mi sposo sabato prossimo.

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.