Translation of "Dawna" in Italian

Mieszkam tu od dawna.

- Vivo qui da molto tempo.
- Io vivo qui da molto tempo.

Znam Toma od dawna.

- Conosco Tom da molto tempo.
- Io conosco Tom da molto tempo.

- Od jak dawna żyjecie we Włoszech?
- Od jak dawna mieszkacie we Włoszech?

- Da quanto tempo vivi in Italia?
- Da quanto tempo vivete in Italia?
- Da quanto tempo vive in Italia?

Od dawna do nich nie pisał.

- Non gli scrive da molto tempo.
- Lui non gli scrive da molto tempo.

Od dawna jest pan w Osace?

- Quanto tempo sei rimasto a Osaka?
- Quanto tempo sei rimasta a Osaka?
- Quanto tempo è rimasto a Osaka?
- Quanto tempo è rimasta a Osaka?
- Quanto tempo siete rimasti a Osaka?
- Quanto tempo siete rimaste a Osaka?

Od jak dawna jesteś w Japonii?

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

Tom nie jest od dawna żonaty.

Tom non è stato sposato molto.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

Moja dawna nauczycielka angielskiego musi się teraz przewracać w grobie.

La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.