Translation of "Część" in Italian

Złapaliśmy część terrorystów.

- Abbiamo catturato alcuni dei terroristi.
- Catturammo alcuni dei terroristi.

Pokaźna część pozostałych

E buona parte del resto degli studenti

Muzyka stanowi część mnie.

- La musica è parte di me.
- La musica è una parte di me.

To członek i penetrowana część.

sono il pene e la parte che sta venendo penetrata.

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

per evitare le ore più calde.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

I ta część jest faktycznie jadalna.

è commestibile!

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

Część ryb wymyka się z sieci.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Czyli jak na część ekonomii dawania.

che la vede come una parte dell'economia del dono.

Czy mógłbym pracować na część etatu?

Potrei lavorare part-time?

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

Se cloniamo questa parte della cellula sensibile alla luce,

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

La pesca del merluzzo è la più grande industria ittica nella nazione,

Trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Zrób swoją część, a ja zrobię resztę.

- Tu fai la tua parte e io farò il resto.
- Lei faccia la sua parte e io farò il resto.
- Voi fate la vostra parte e io farò il resto.

I przez część tego czasu sam był więziony

e parte di quel tempo, egli stesso è stato in carcere

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

E la parte più interessante è stata nella doccia.

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Znaczna część tych budynków jest na liście światowego dziedzictwa Unesco.

Un gran numero di questi edifici sono Siti dell'Eredità Mondiale.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.