Translation of "śmierć" in Italian

Oraz życie i śmierć.

e vita e morte.

Zagłaskać kota na śmierć.

- La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
- La troppa acqua annegò il mugnaio.

Oskarżonego skazano na śmierć.

L'accusato è stato condannato a morte.

Cannon wierzył, że śmierć voodoo

Cannon credeva che le morti voodoo

Ten pies zamarzł na śmierć.

- Il cane è morto congelato.
- Il cane morì congelato.

Pozdrawiają cię idący na śmierć.

Coloro che stanno per morire ti salutano.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

Devi scegliere tra onore e morte.

Śmierć bywa porównywana do snu.

La morte è spesso paragonata la sonno.

Dan nie zasłużył na śmierć.

- Dan non si meritava di morire.
- Dan non meritava di morire.

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

e decessi legati a malattie cardiache.

że życie jest lepsze niż śmierć,

che la vita è meglio della morte,

Daj mi albo wolność albo śmierć.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Dammi la libertà o dammi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Starość to wyspa otoczona przez śmierć.

L'età avanzata è un'isola circondata dalla morte.

Jak pokonuje się śmierć bez zabijania życia?

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

Znalazł śmierć w zardzewiałych wnykach na niedźwiedzie.

Ha incontrato la sua fine in una trappola per orsi arrugginita.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.