Translation of "Oraz" in Italian

oraz czas.

e tanto tempo a disposizione.

oraz pokonać wroga.

e di sconfiggere il nemico.

oraz anatomii krokodylowatych,

ed esaminiamo l'anatomia dei coccodrilli,

oraz zaawansowaną matematyką

e di matematica avanzata

Oraz leniwce dwupalczaste.

poi c'è il bradipo didattilo,

oraz jakieś źródła pożywienia.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

oraz życie i śmierć.

e vita e morte.

oraz mięsożerne i roślinożerne gady.

e anche rettili carnivori ed erbivori,

Osoby wyspane oraz pozbawione snu.

un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

oraz chroni ten wrażliwy ekosystem.

e a proteggere questo fragile ecosistema.

Bo mikrofale oraz fale radarowe

perché le microonde, o radar,

oraz 4 miliony ton dwutlenku siarki.

e quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

oraz 20 milionów ton dwutlenku siarki.

e 20 milioni di tonnellate di anidride solforosa.

oraz gotują wodę w identyczny sposób.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

Ale także na pragnienia, marzenia oraz aspiracje.

ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

e di persone che dovevano viverne le conseguenze.

oraz fakt, że stoję tu dzisiaj przed wami,

ed il fatto che sono qui, oggi, a parlare con voi --

Benjamin Franklin był amerykańskim mężem stanu oraz wynalazcą.

Benjamin Franklin è stato uno statista e inventore americano.

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

Nieustraszeni myśliwi, podstępne drapieżniki oraz jadowici zabójcy powalczą o koronę.

Temibili cacciatori, predatori in agguato, e assassini velenosi si sfideranno per il titolo.

Bombardują Hartlepool, Whitby i Scarborough oraz zabijają ponad stu cywili.

sono colpite Hartlepool, Whitby e Scarborough e uccisi più di cento civili.

Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".

Gli studenti d'inglese confondono spesso le parole 'lie' e 'lay'.

Słownictwo koreańskie składa się z trzech grup: wyrazów rodzimych, sinokoreańskich oraz zapożyczonych.

Il vocabolario coreano si compone di tre parti: parole native, parole di origine sino-coreana e prestiti.

Ale tutaj nawet dalecy krewni oraz zupełnie obcy piją i kąpią się pod gwiazdami.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

- Tom postawił na stole szarlotkę i dzbanek z kawą.
- Tom postawił jabłecznik oraz dzbanek kawy na stole.

- Tom mise la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.
- Tom ha messo la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.