Translation of "Zależy" in Hungarian

Wszystko zależy kiedy.

Minden attól függ, hogy mikor történt.

Zależy od kontekstu.

- Ez a konteksztustól függ.
- A szövegkörnyezettől függ.

Wszystko zależy od kontekstu.

Tényleg a történettől függ.

To zależy od ciebie.

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

To zależy od pogody.

- Az időjárástól függ.
- Az időjáráson múlik.
- Ez az időjáráson áll.

To zależy od kontekstu.

- Ez a szövegkörnyezettől függ.
- Ez a konteksztustól függ.

Redukcja emisji zależy od buntu.

A káros kibocsátások csökkentése a felemelkedésünktől függ.

Czasami to zależy od szczęścia.

Néha a szerencsétől függ.

To nie zależy ode mnie.

Nem tőlem függ.

Wynik meczu zależy od jego gry.

A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

A fiatal csapat túlélési esélyei a falkavezér nőstényen múlnak.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

Ta organizacja w całości zależy od datków.

Ez a szervezet teljes egészében adományokra támaszkodik.

Wszystko zależy od tego, co będziesz robił.

Minden attól függ, hogy mit fogsz csinálni.

Głębokość przyjaźni nie zależy od długości znajomości.

A barátság mélysége nem függ össze az ismeretség időtartamával.

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

A biztonságuk most hallásuktól és szaglásuktól függ.

Od ciebie zależy, czy to kupimy czy nie.

Ez tőled függ, hogy megveszed vagy nem.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.