Translation of "Właściwie" in Hungarian

Właściwie latasz.

Lényegében repülsz.

Właściwie nie.

- Tulajdonképpen nem.
- Az van, hogy nem.

Właściwie masz rację.

Tényleg, igazad van.

Co to właściwie jest?

Mi is ez pontosan?

Jak to właściwie zrobimy?

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

Nie odżywiasz się właściwie.

Nem táplálkozol rendesen.

Właściwie nie jestem pewien.

Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.

Mój ojciec to właściwie chodząca encyklopedia.

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

Srácaim lesznek az első vikingek,

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

Nie rozmawiałem z nim, właściwie nawet nie widziałem go.

Nem beszéltem vele, valójában nem is láttam.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.