Translation of "Stanie" in Hungarian

To się stanie.

- Ez lesz.
- Ez fog történni.

Aspen w stanie Kolorado.

Aspen, Colorado.

Zobaczmy, co się stanie,

Nézzük, mi történik,

Nic się nie stanie.

Semmi sem fog történni.

To się niedługo stanie.

Mindjárt bekövetkezik.

To się stanie później.

Az később fog megtörténni.

Sztuczna inteligencja stanie się narzędziem analitycznym,

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

W Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

Nie mogę przewidzieć, co się stanie.

Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Az ínyed rossz állapotban van.

Nie będę w stanie ci pomóc.

Nem fogok tudni neked segíteni.

Tom wiedział, że to się stanie.

Tom tudta, hogy ez meg fog történni.

Nie mamy tej książki na stanie.

- Nincs meg nekünk az a könyv raktáron.
- Nincs meg raktáron az a könyv.

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

azért lehetünk itt,

Co sprawi, że świat stanie się lepszy.

ami jobbá teszi majd a világot.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

On nie jest w stanie tego zrobić.

Ő ezt nem képes megtenni.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Néha képtelen vagyok elrejteni érzéseimet.

Nie jestem w stanie ukryć swoich uczuć.

Nem tudom elrejteni az érzéseimet.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

Hány tojást szereztél tegnap?

Cokolwiek się stanie, nie wypowiadaj mojego imienia.

Történjék bármi, ne mondd a nevem!

Kto będzie w stanie przeżyć wojnę jądrową?

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

Strażak nie był w stanie opanować płomieni.

A tűzoltó nem tudta eloltani a lángokat.

- Słyszysz to?
- Jesteś w stanie to słyszeć?

Te ezt hallod?

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?

Azt hiszed, hogy Tom tud nekünk segíteni?

Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.

Semmi sem gátolhatja meg az ördögi tervemet.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

Czy byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś?

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

És mi történik, ha semmit nem teszek?

Ciała mogą występować w stanie stałym, ciekłym lub lotnym.

A dolgok szilárd-, folyékony- és gázhalmazállapotban létezhetnek.

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

Tényleg úgy gondolod, hogy Tom majd segíteni tud Marynek?

Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.

Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

On w tej chwili jest w szpitalu, jest w stanie zagrożenia życia.

Jelenleg kórházban van, és kérdéses, hogy életben marad-e.

- Możesz to zreperować?
- Możesz to naprawić?
- Możesz to nareperować?
- Jesteś w stanie to naprawić?

Meg tudod javítani?

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.

- W przeciwieństwie do ciebie, mogę to dla niej zrobić.
- W przeciwieństwie do ciebie, jestem w stanie zrobić to dla niej.

Én megtenném érte, nem úgy, mint te.