Translation of "Tematu" in German

Zmiana tematu!

Themenwechsel!

Wróćmy do tematu!

Kommen wir auf das Thema zurück!

Nie odbiegaj od tematu.

Bleib sachlich.

Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.

- To nie ma nic do rzeczy.
- Odbiegasz od tematu.

- Das hat gar nichts damit zu tun.
- Das ist Nebensache.
- Darum geht's nicht.

Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?

Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?

- Masz o tym jakieś pojęcie?
- Masz jakieś pomysły odnośnie tego tematu?

- Hast du Gedanken darüber?
- Hast du irgendeine Idee dazu?
- Habt ihr irgendeine Idee dazu?
- Haben Sie irgendeine Idee dazu?
- Fällt dir was dazu ein?
- Fällt Ihnen was dazu ein?
- Fällt euch was dazu ein?