Translation of "Miesiąca" in German

Od miesiąca jest w szpitalu.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

Maszyna jest zepsuta od ubiegłego miesiąca.

Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- Wir hatten diesen Monat viel Regen.
- Diesen Monat hat es viel geregnet.

Jej kontrakt wygaśnie z końcem miesiąca.

Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
- Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.

Będziemy tu mieszkać od przyszłego miesiąca.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

Nein. Ich bin einmal während meiner Flitterwochen nach Guam gefahren.

Czesne muszą być zapłacone nie później niż 25 dnia tego miesiąca.

Die Studiengebühren sind zahlbar bis zum 25. dieses Monats.