Translation of "Ludzie" in German

Są ludzie szczęśliwi i ludzie nieszczęśliwi.

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

Ludzie umierają.

Es sterben Menschen.

Ludzie doceniają klarowność.

Diese Leute schätzen Klarheit.

To znani ludzie.

Es sind sehr berühmte Leute.

Ludzie są skomplikowani.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

Dlaczego ludzie kłamią?

Warum lügen die Leute?

Ludzie się zmieniają.

Menschen verändern sich.

Ale tam ludzie pytali:

Aber dort fragten mich die Leute:

Wszyscy ludzie są równi.

Alle Menschen sind gleich.

Ludzie boją się wojny.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

Ludzie szukają fontanny młodości.

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.

Kim są ci ludzie?

Wer sind diese Leute?

Ludzie mają krótką pamięć.

- Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
- Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Leute, ihr müsst euch beeilen!

Ludzie mają dwie nogi.

Menschen haben zwei Beine.

Co robią ci ludzie?

Was machen die Leute da?

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

Wszyscy ludzie muszą umrzeć.

Alle Menschen müssen sterben.

Starzy ludzie chodzą powoli.

Alte Leute gehen langsam.

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

Warum brauchen Menschen Kriege?

Ludzie pozbawili go praw.

Die Menschen nahmen ihm seine Rechte.

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

A ludzie? Co powiedzą?

Und die Leute? Was werden die sagen?

Wszyscy ludzie pragną pieniędzy.

Alle Menschen wollen Geld.

Ludzie nie żyją wiecznie.

Menschen leben nicht ewig.

Ludzie umierają każdego dnia.

Menschen sterben jeden Tag.

Ludzie zaczynają się przyglądać.

Die Leute gucken schon!

Ludzie to głupie zwierzęta.

Menschen sind dumme Tiere.

Wszyscy ludzie lubią wiewiórki.

Alle Leute mögen Eichhörnchen.

Jaki kraj, tacy ludzie.

Wie das Land, so der Mensch.

Dlaczego ludzie to mówią?

Warum sagen die Leute das?

Żeby ludzie stali się lepsi,

Für eine besserer Menschheit

Ludzie tracą przez to kończyny.

und kann sogar einen Körperteil verlieren.

Ludzie często narzekają na pogodę.

- Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
- Die Leute klagen oft über das Wetter.

Ludzie zebrali się wokół nas.

Die Leute versammelten sich um uns herum.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Starsi ludzie zasługują na szacunek.

Alte Leute verdienen Respekt.

Taki los zgotowali ludzie ludziom.

Das haben Menschen Menschen angetan.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Einige Personen möchten die Verfassung ändern.

Ludzie często zasypiają podczas czytania.

Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Manche Leute essen kein Fleisch.

Czy ci ludzie są terrorystami?

Sind diese Leute Terroristen?

Kiedy Tom mówi, ludzie słuchają.

Auf Tom hören die Leute.

Prawie wszyscy ludzie noszą ubrania.

Fast alle Menschen tragen Kleidung.

Niektórzy ludzie śpią w piżamach.

Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.

- Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
- W głębi serca wszyscy ludzie są dobrzy.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

dringen nun immer mehr Menschen in die Wildnis vor,

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Starzy ludzie potrzebują celu w życiu.

- Alte Leute brauchen etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
- Alte Leute brauchen eine Aufgabe.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.

Der Vernunft beraubte Männer führten den Krieg durch.

Ludzie na całym świecie byli zszokowani.

Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.

Czym żywią się ludzie w Egipcie?

Wovon leben die Menschen in Ägypten?

Ci ludzie nie mają teraz pracy.

Diese Leute haben derzeit keine Arbeit.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Menschen können nicht auf dem Mars leben.

Nie wiem, kim są ci ludzie.

- Ich weiß nicht, was das für Leute sind.
- Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.

Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.

Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie.

Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
- In Kolumbien spricht man Spanisch.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.

W Ameryce mieszkają ludzie różnych ras.

In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.

Ludzie mają prawo by się bronić.

Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.

Przed świętami ludzie zawsze robią zakupy.

Vor dem Fest machen die Leute immer Einkäufe.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.

Große Menschen sind nicht immer weise.

Wszyscy ludzie są równi wobec prawa.

- Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
- Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.

Tom unikał miejsc, gdzie ludzie palili.

Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

Są ludzie, którzy żyją dzięki swym synom.

Manche Leute leben von ihren Söhnen.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.

Wszyscy ludzie w tym pokoju się znają.

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

Ein egoistischer Mensch denkt nur an seine eigenen Gefühle.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Kiedy zachowujesz się normalnie, ludzie cię akceptują.

Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.

Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.

- Ich will von den Leuten einfach nur gemocht werden.
- Ich will einfach nur, dass die Leute mich mögen.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.

W Hiszpanii ludzie bardzo późno jędzą kolację.

Man isst sehr spät in Spanien.

Prawo mówi, że wszyscy ludzie są równouprawnieni.

- Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
- Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

Nie lubię, gdy ludzie na mnie patrzą.

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.