Translation of "Którymi" in German

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
- Er hat keine Freunde zum Reden.
- Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte.

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

Aber aufgepasst! Einige Pfade haben wir noch nicht erkundet.

I mistrzami tropienia, z którymi pracowałem w Kalahari.

und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.