Translation of "Ciepło" in German

I ciepło.

...und warm.

Utrzymuj ciepło.

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

Jest ciepło.

Es ist warm.

Grupa zapewnia ciepło,

Sie wärmen sich gegenseitig.

Wczoraj było ciepło.

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

Jest mi ciepło.

Mir ist warm.

Zostałem ciepło przyjęty.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Dzisiaj jest ciepło.

- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Przywitali nas ciepło.

Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

Eisen leitet Wärme recht gut.

Jest pięknie i ciepło.

Es ist schön und warm.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Heute ist es aber warm, oder?

Jest dość ciepło dzisiaj.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

Ciepło to forma energii.

Wärme ist eine Energieform.

Dziś jest bardzo ciepło.

Es ist heute recht warm.

Ciepło tu i przytulnie.

Hier ist es mollig warm.

To będzie ogień i ciepło.

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

Jest dla mnie za ciepło.

Es ist zu warm für mich.

Żelazo przewodzi ciepło całkiem dobrze.

Eisen leitet Wärme recht gut.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

- Wir werden den Raum warm halten.
- Wir werden das Zimmer warm halten.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Es scheint draußen warm zu sein.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

Meine Jacke ist sehr wichtig. Damit halte ich meine Kerntemperatur.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Doch eine Wärmebildkamera kann selbst in schwärzester Nacht sehen.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

- Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
- Auf der Insel ist es ganzjährig warm.

W Szkocji może być bardzo ciepło we wrześniu.

- In Schottland kann es im September sehr warm sein.
- Schottland kann im September sehr warm sein.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Es ist sehr warm heute.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?

Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Es ist nicht gerade sehr warm, aber besser, als zu frieren.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Es ist nicht gerade warm, aber besser, als zu frieren.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.