Translation of "Tuż" in French

Dwudziesta rocznica Samiego i Layli jest już tuż tuż.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

Tuż za handlem bronią.

après le commerce des armes.

Idź tuż za nimi.

- Suis-le de près.
- Suivez-le de près.

Mieszkam tuż za rogiem.

J'habite juste à côté.

Słyszałem go tuż za sobą.

Je pouvais entendre les fracas derrière moi.

To czwarty lipca tuż przy brzegu Manhattanu.

C'est le 4 juillet, et juste en face de Manhattan,

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.

L'arrêt de bus se situe juste devant chez moi.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

On va la laisser quelques heures et on vérifiera avant l'aube.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

On va la laisser quelques heures et on vérifiera avant l'aube.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.