Translation of "Słowy" in French

Innymi słowy

En d'autres termes,

Powiedz to innymi słowy.

Dis-le autrement.

Innymi słowy, zdradził nas.

- En d'autres mots, il nous a trahis.
- En d'autres mots, il nous a trahies.

Innymi słowy, to leń.

En d'autres termes, c'est un feignant.

Innymi słowy: z waszej strony.

Autrement dit, vous.

Innymi słowy, ona jest głupia.

En d'autres termes, elle est bête.

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.