Translation of "Rodzina" in French

Rodzina to rodzina.

La famille, c'est la famille.

rodzina może ucztować.

la famille peut manger.

Moja rodzina cierpiała.

Ma famille en souffrait.

Ależ cudowna rodzina!

Quelle famille magnifique !

Jesteśmy jak rodzina.

Nous formons en quelque sorte une famille.

Rodzina jadła razem kolację.

La famille a dîné ensemble.

Moja rodzina jest mała.

Ma famille est petite.

To jest moja rodzina.

C'est ma famille.

Moja rodzina liczyła na chłopca,

Ma famille espérait un garçon,

Rodzina ponocnic właśnie się budzi.

une famille de singes-chouettes se réveille.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Une famille d'éléphants de forêt.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

La famille élargie arrive à la rescousse.

Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.

Rodzina zjadła obiad w południe.

- La famille prit son déjeuner à midi.
- La famille a pris son déjeuner à midi.

Rodzina Van Hornów była bogata.

La famille Van Horn était riche.

Jego rodzina pracuje na polu.

Sa famille travaille aux champs.

Jak się miewa twoja rodzina?

Ta famille va bien ?

Moja rodzina też tutaj mieszka.

Ma famille réside également ici.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

La famille de Tom vit à Boston.

Cała jego rodzina pracuje na farmie.

Toute la famille travaille à la ferme.

Moja rodzina mieszkała tu dwadzieścia lat.

Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Notre famille ne fête pas Noël.

Moja rodzina nie jest taka duża.

Ma famille n'est pas aussi grande que ça.

Ta rodzina przyjęła mnie nadzwyczaj ciepło.

Cette famille m'a reçu très chaleureusement.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

Il y avait une famille de trois personnes dans la rue.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

Ona i jej rodzina mają się świetnie.

Elles vont bien.

Rodzina Paula spędza każde lato nad morzem.

La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Ma famille va en Italie tous les ans.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Ma famille part skier chaque hiver.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

En tant que famille, nous nous sentions financièrement, émotionnellement dévastés.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

Jestem zaskoczony, że twoja rodzina ma japoński samochód.

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Comme tout enfant, j'ai appris ce à quoi ressemblait une famille.

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

À part ma sœur, ma famille ne regarde pas la télé.

Czy twoja rodzina była z tobą w ostatnim miesiącu?

- Votre famille était-elle avec vous, le mois dernier ?
- Ta famille était-elle avec toi, le mois dernier ?

Zważa na to, by jej rodzina miała zrównoważoną dietę.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Nous sommes quatre dans notre famille.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.

Moi przyjaciele zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina twierdzi, że jestem zbyt irytujący.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.