Translation of "Przynieś" in French

Przynieś klucz.

Emmène la clé.

Przynieś herbatę.

- Apportez du thé.
- Apporte du thé.

Przynieś wiadro jabłek.

Apporte un panier de pommes.

Przynieś mi to.

Apportez-le-moi.

Przynieś to bliżej.

- Rapprochez-le.
- Rapprochez-la.
- Amenez-le plus près.
- Amenez-la plus près.

Przynieś mi wodę!

Va me chercher de l'eau !

Przynieś mi suchy ręcznik.

Apporte-moi une serviette sèche.

Przynieś mi wilgotny ręcznik.

Apporte-moi une serviette humide.

Przynieś to swojej matce.

Apporte ceci à ta mère.

Przynieś mi moje okulary.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Przynieś mi dzisiejszą gazetę.

Rapporte-moi le journal du jour.

Przynieś coś do czytania!

Apportez quelque chose à lire !

Proszę, przynieś mi kartkę papieru.

Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

Przynieś mi moją skrzynkę narzędziową.

Apporte-moi ma caisse à outils !

Przynieś mi, proszę, dzisiejszą gazetę.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Apporte-moi quelque chose à manger.

Przynieś mi proszę pół butelki wina.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Przynieś mi ocet i olej, proszę.

Apporte-moi du vinaigre et de l'huile, s'il te plaît.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Przynieś tę książkę do mnie, nie do Toma.

Emmène-moi le livre, ne l'emmène pas à Tom.

- Przyniesiesz mi dzisiejszą gazetę?
- Przynieś mi, proszę, dzisiejszą gazetę.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.