Translation of "Połowie" in French

W połowie XX wieku,

au milieu du 20ème siècle,

Zegnij kartkę w połowie.

Plie la feuille au milieu.

Podzielmy się nagrodą po połowie.

Partageons la récompense cinquante-cinquante.

Nie poddawaj się w połowie!

- N'abandonne pas à la moitié du chemin !
- N'abandonne pas à mi-chemin.

Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.

Ne fais pas les choses à moitié.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

J'étais un enfant de huit ans au milieu des années 90.

Pęczniejąc w połowie, a nie na wierzchołku.

en gonflant au milieu, par exemple, et non à l'apex.

Jest tylko w połowie strawiony przez niedźwiedzia.

et l'ours ne l'a qu'à moitié digéré.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

W Tokio mrozy zaczynają się w połowie listopada.

A Tokyo, la saison froide démarre mi-novembre.

Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca.

J'ai déjà parcouru la moitié d'un infini chemin.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Je serais heureux si mon jeu au tuba était à moitié aussi bien que le tien.