Translation of "Okazało" in French

Okazało się to prawdą.

- Cela se révéla vrai.
- Ça se révéla vrai.
- Ça s'est révélé vrai.

Kiedy okazało się, że jestem dziewczynką,

Et quand ils virent que j'étais une fille,

Naukowcy to sprawdzili i okazało się,

Des chercheurs l'ont étudiée,

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

To, co mówił, okazało się nieprawdą.

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

Kiedy otworzyłem pudełko, okazało się puste.

J'ai trouvé la boîte vide.

Okazało się, że klatka była pusta.

Je trouvai la cage vide.

Okazało się, że to moje ostatnie spotkanie.

Cette réunion s'est avérée être mon entretien de licenciement.

Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.

Cela s'avéra être un coup mortel pour leur projet.

Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile.

Dzięki tym dowodom okazało się, że zdefraudował pieniądze.

C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent.

Chodziliśmy przez parę miesięcy, gdy okazało się, że jest w ciąży.

Nous avons été ensemble quelques mois jusqu'à découvrir qu'elle était enceinte.

- Okazało się, że to, co mówił, to nieprawda.
- Dowiedziałem się, że jego historia to kłamstwo.

Son histoire se révéla être fausse.