Translation of "Najlepszy" in French

Jesteś najlepszy.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

C'est le meilleur résultat jusqu'à présent.

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

C'est un disperseur de graines longue distance.

To nie jest najlepszy przykład.

Ce n'est pas le meilleur exemple.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Les vers de terre sont les meilleurs amis d'un jardinier.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Bill est mon meilleur ami.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

Ils sauront même la manière la plus efficace pour nous de brûler des calories.

To był najlepszy dzień mojego życia.

C'était le plus beau jour de ma vie.

On jest do tego projektu najlepszy.

Il est le meilleur pour ce projet.

Nadal myślę, że to najlepszy wybór.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

Ustalimy, raz na zawsze, kto jest najlepszy.

On saura une fois pour toute qui est le meilleur.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.

Il ne sait pas du tout nager, mais quand il faut skier, c'est le meilleur.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Ça ne présage rien de bon. C'était peut-être pas le bon choix.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?