Translation of "Najlepsza" in French

To nie najlepsza wiadomość.

C'est pas vraiment une bonne nouvelle.

Młode to najlepsza ofiara.

Un petit est une victime idéale.

To najlepsza okazja lwicy.

C'est l'occasion pour les lions.

Uczciwość to najlepsza strategia.

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Notre restaurant est le meilleur.

Która szkoła jest najlepsza?

Quelle école est la meilleure ?

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

La proie idéale pour elle.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

Quand tu te sens fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bain.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Quel chemin est le meilleur ?

Jaka jest najlepsza pozycja do spania?

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

To jest najlepsza praca na świecie.

C'est le meilleur métier du monde !

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma.

La météo la meilleure est toujours celle qui ne prévaut pas à l'instant.

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

- Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
- Ça a été la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

To jest najlepsza restauracja z rybami i owocami morza w mieście.

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.