Translation of "Lekarz" in French

- Lekarz przepisał Panu lekarstwo.
- Lekarz przepisał Pani lekarstwo.

Le médecin vous a prescrit des médicaments.

Co powiedział lekarz?

Qu'a dit le médecin ?

Gdzie jest lekarz?

- Où est le médecin ?
- Où est le docteur ?

Lekarz jej to dał.

Le médecin le lui donna.

Lekarz przepisał mu lekarstwa.

Le médecin lui a prescrit des médicaments.

On wyglądał jak lekarz.

Il avait l'air d'un médecin.

Lekarz rzekł, żeby odpoczęła.

Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer.

Lekarz stwierdził jego zgon.

Le médecin a prononcé son décès.

Gdzie jest najbliższy lekarz?

Où se trouve le plus proche médecin ?

Lekarz złamał przysięgę Hipokratesa.

Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.

Lekarz przepisał mu leki.

Le médecin lui a prescrit des médicaments.

Lekarz przepisał jej leki.

Le médecin lui a prescrit des médicaments.

Lekarz zbadał p. Browna.

- Un médecin examina Monsieur Brun.
- Un médecin a examiné Monsieur Brun.

Lekarz uratował mi życie.

- Le docteur m'a sauvé la vie.
- Le médecin m'a sauvé la vie.

Rób tak, jak każe lekarz.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

Jako lekarz jest do niczego.

Il est incompétent comme docteur.

Myślała, że lekarz to ja.

- Elle pensait que j'étais le médecin.
- Elle pensa que j'étais le médecin.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.

Le docteur me conseilla de faire plus d'exercice.

Jego lekarz zalecił mu ograniczenie picia.

Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.

Voici le médecin dont je parlais hier.

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Le médecin lui a conseillé de fumer moins.

Lekarz poradził, by siedziała w domu.

Le médecin lui conseilla de rester à la maison.

- Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
- Lekarz starał się usunąć nabój z jego pleców.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

Lekarz przebadał tamtego dnia ponad pięćdziesięciu pacjentów.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

Jej lekarz chce ją wysłać do specjalisty.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de boire.

Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Connais-tu un docteur parlant japonais?

Ten lekarz jest autorytetem w materii chorób dziecięcych.

Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Ten lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób związanych z jedzeniem.

Ce médecin est spécialisé dans l'assistance aux personnes présentant des troubles alimentaires.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.