Translation of "Czasów" in French

Sięgają czasów hiszpańskiego konkwistadora zwanego Valdés,

jusqu'à un conquistador espagnol qui s'appelait Valdés

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

Zachęcił go profesor z czasów studiów.

Il a été encouragé par un professeur du temps du lycée.

On jest nieodrodnym dzieckiem swoich czasów.

Il était vraiment le fils de son époque.

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Tom bardzo się zmienił od czasów szkoły średniej.

Tom a beaucoup changé depuis le lycée.

Od czasów rewolucji przemysłowej ludność świata zwiększyła się ponadtrzykrotnie.

Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

Droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów.

Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.

Brakowało mi tych czasów, kiedy chodziliśmy ze sobą, kiedy jadaliśmy w naszej ulubionej restauracji.

- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.
- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué.