Translation of "żadnej" in French

Nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

n'a absolument pas causé de dégâts.

To nie zrobi żadnej różnicy.

Ça ne fera aucune différence.

Nie będę potrzebować żadnej pomocy.

- Je n'aurai besoin d'aucune sorte d'aide.
- Je n'aurai pas besoin de quelqu'aide que ce soit.

Nie ma Pan żadnej gorączki.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.
- Vous n'avez aucune fièvre.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.

To nie robi żadnej różnicy.

Ça ne fait aucune différence.

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

Et bien sûr, pas de pizza napolitaine parfaite -

Nie dotrzymali żadnej ze swoich obietnic.

Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

Nie czytałem żadnej z jego powieści.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Nie znam żadnej z tych pięciu pań.

Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?

- N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?
- N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

- Żadnej niedzieli nie mam wolnej.
- Nigdy nie mam wolnego czasu w niedzielę.

Je ne suis jamais libre le dimanche.