Translation of "Skąd" in Finnish

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Skąd?

Mistä?

- Skąd Pan pochodzi?
- Skąd Pani pochodzi?
- Skąd pochodzicie?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä olette kotoisin?

Skąd wiesz?

Mistä sinä sen tiedät?

Skąd jesteś?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Skąd to wiesz?
- Skąd o tym wiesz?

Miten sinä sen tiesit?

Skąd to spadło?

Mistä tämä putosi?

Skąd można zadzwonić?

Missä voisimme soittaa?

Skąd ją znasz?

Kuinka opit tuntemaan hänet?

Skąd to wiesz?

Miten sinä sen tiedät?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Tak w ogóle, skąd jesteś?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

Skąd wiedziałeś, że Tom się spóźni?

Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?

Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?

Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.