Translation of "Chciałem" in Finnish

Nie chciałem.

En tarkoittanut sitä.

Chciałem podziękować.

Halusin sanoa kiitokset.

Dokładnie tego chciałem.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

- Chciałem tam iść.
- Chciałam tam iść.
- Chciałem tam.
- Chciałam tam.

Halusin sinne.

Nie chciałem cię przestraszyć.

Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Zawsze chciałem to zrobić.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Chciałem wrócić do twojej wioski.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Zawsze chciałem śpiewać na scenie.

Olen aina halunnut laulaa lavalla.

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Nie chciałem, żeby to się stało.

En halunnut että tässä käy näin.

Chciałem powiedzieć więcej, ale przerwała połączenie.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

To jest dokładnie to, czego chciałem.

- Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
- Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Zawsze chciałem pojechać do innego państwa.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

To nie jest to, czego chciałem.

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

To nie zupełnie jest to, czego chciałem.

Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.

To zupełnie nie jest to, czego chciałem.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

Halusin mennä konserttiin.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Chciałem złapać tego ptaka, ale okazało się to niemożliwe.

Halusin ottaa kiinni sen linnun, mutta tajusin, että se on mahdotonta.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.

- Chciałem go o to zapytać.
- Chciałam go o to zapytać.

Halusin kysyä häneltä siitä

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.

- Chciałem zapytać go o ten samochód.
- Chciałam zapytać go o tamten samochód.

Halusin kysyä häneltä autosta