Translation of "Zdziwiłbym" in English

Nie zdziwiłbym się, gdyby przyszli.

I shouldn't wonder if they came after all.

Nie zdziwiłbym się, gdybyś mnie nienawidził.

I wouldn't blame you if you hated me.

Nie zdziwiłbym się, gdyby się spóźniła na pociąg.

I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.

Zdziwiłbym się, gdyby Tom zgodził się z Mary.

I'd be surprised if Tom agreed with Mary.