Translation of "Wrażenie" in English

Robisz wrażenie.

You're impressive.

Ona robi wrażenie.

- She's awesome.
- She is awesome.

Robi wrażenie uczciwego.

- It appears that he is honest.
- He seems honest.
- He seems to be honest.

Ceremonia robiła wrażenie.

The ceremony was impressive.

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

I wanted to impress her.

Mam wrażenie, że rozumiem.

- I think I understand.
- I have the feeling that I understand.
- I think that I understand.

- Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku.
- Zrobiła pozytywne wrażenie na dyrektorze banku.

He made a favorable impression on his bank manager.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

First impressions can often be misleading.

Widzę, że zrobiłeś dobre wrażenie.

I see you made a good impression.

Sprawiała wrażenie, że to lubi.

She seemed to like that.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

That experience left a bad taste in my mouth.

Tom zrobił na mnie wrażenie.

Tom impressed me.

- Jego mowa wywarła wrażenie.
- Jego przemowa poruszyła nas.
- Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

On pozostawia po sobie niezatarte wrażenie.

What an impressive person he is!

Odnoszę wrażenie, że jest trochę arogancki.

I have the impression that he is quite arrogant.

Odniosłem wrażenie, że mnie nie lubisz.

I got the impression you didn't like me.

Mam wrażenie, jakbym tu kiedyś był.

- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.
- I have a feeling I've been here before.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

They seemed somehow to express his entire personality

Odniosła wrażenie, że jej mąż jest nieszczęśliwy.

She perceived that her husband was unhappy.

Odniosłem wrażenie, że to bardzo grzeczna dziewczynka.

She struck me as a tactful girl.

Jej ręce sprawiały wrażenie zimnych jak marmur.

Her hands felt as cold as marble.

Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.

I have a feeling that I have been here before.

Mam wrażenie, że coś strasznego się wydarzy.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Sprawiacie wrażenie że to dla was trudne.

This must be hard for you.

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

His music made a deep impression on me.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

His speech made a good impression on me.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

What was your first impression of me?

Ta książka zrobiła na mnie mocne wrażenie.

This book profoundly impressed me.

Chcę zrobić dobre wrażenie na twoich rodzicach.

I want to make a good impression on your parents.

Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.

I get the feeling you're trying to tell me something.

Dziewczyna była promiennie roześmiana i robiła miłe wrażenie.

The girl was friendly with a bright smile.

Miałem wrażenie, że to była stosunkowo trudna łamigłówka.

I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.

Sprawiał wrażenie, że nie wie o tej sprawie.

He pretended he knew nothing about it.

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.

I was impressed by the new MP3 player.

Myślę, że próbuje zrobić na nas wrażenie nową sukienką.

I think she is showing off her new dress to us.

Odniosłem wrażenie, że Tom się ani trochę nie bawi.

I got the impression Tom wasn't having any fun.

Mam wrażenie, że Tom niespecjalnie umie mówić po francusku.

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

Mam wrażenie, że Tom nadal jest tu w Bostonie.

- I've got a feeling Tom is still here in Boston.
- I've got a feeling that Tom is still here in Boston.

Odnoszę wyraźne wrażenie, że komuś zależy, by Tom nie wychodził.

I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.

Chciałbym się nauczyć hawajskiego, by zrobić wrażenie na mojej dziewczynie.

I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.

Koleżanka doradziła mi jak przyrządzić prosty, ale robiący wrażenie obiad.

A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.

Wysoki głos Sato i jego wyginanie ciała robią wrażenie nieco gejowskie.

Sato's high voice and mannerisms are pretty effeminate.

Mam wrażenie, że kręcimy się w kółko, robimy wciąż to samo.

It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.

Gdy wysiadłem z samochodu odniosłem wrażenie, że już tu wcześniej byłem.

When I got out of the car, I felt like I had been here before.

- Mam wrażenie, że się myliła.
- Wydaje mi się, że ona się myliła.

It appears to me that she was wrong.

Mam wrażenie, że chcesz mnie zapytać, dlaczego nie byłem na twoim przyjęciu wczoraj wieczorem.

I suppose you want to ask me why I didn't go to your party last night.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.