Translation of "Wielkie" in English

Wielkie nieba!

- Good heavens!
- Good Heavens!

Wielkie dzięki.

Thanks so much.

Wielkie, stare urwisko.

Big old drop down here.

Wielkie, stare urwisko.

Big old drop down here.

Ma wielkie kłopoty.

He is in great trouble.

Ale wielkie ciasto.

What a big cake!

To jest wielkie!

It's big!

Morze jest wielkie.

The sea is very wide.

Masz wielkie szczęście.

- You're really lucky.
- You're very fortunate.
- You're very lucky.

Hej, wielkie dzięki.

Hey, thanks a lot.

Galaktyki są niewiarygodnie wielkie.

Galaxies are incredibly huge.

Pokój ma wielkie znaczenie.

Peace is of great importance.

Czytanie daje wielkie korzyści.

Reading is of great benefit.

Strach ma wielkie oczy.

- Fear has magnifying eyes.
- Fear takes molehills for mountains.
- Fear hath a hundred eyes.
- Danger always looks bigger through the eyes of fear.

Mary ma wielkie cycki.

Mary has huge tits.

Wielkie dzięki za przyjście!

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

- Serdecznie dziękuję.
- Wielkie dzięki.

- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thanks a bunch.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

I really could feel it. That big creature.

Tokio to naprawdę wielkie miasto.

Tokyo is a very big city.

Będą dziać się wielkie rzeczy.

Big events will come to pass.

Wielkie kanoe sunęło po wodzie.

A big canoe was cutting through the water.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

Large planes brought about large amounts of sound pollution.

Zrobił wielkie postępy w tenisie.

He has made a big improvement in tennis.

To wielkie i gwarne miasto.

It's a very big and busy city.

Sam czeka na wielkie pieniądze.

Sam keeps waiting for his ship to come in.

Wielkie Jeziora zapewniają wodę pitną.

The Great Lakes supply drinking water.

Nasz zespół odniósł wielkie zwycięstwo.

Our team accomplished a great success.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

- A big animal ran away from the zoo.
- A large animal fled from the zoo.
- A big animal broke out of the zoo.

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

I looked into his large and lustrous eyes

Kiedyś było tam wielkie drzewo cedrowe.

There used to be a large cedar tree there.

Wielkie było jej zaskoczenie poznanymi faktami.

Great was her surprise when she knew the fact.

Spełniło się wreszcie moje wielkie marzenie.

My long cherished dream finally came true.

- Ma wielkie kłopoty.
- Ma straszne kłopoty.

He's in big trouble.

Po ślubie odbyło się wielkie przyjęcie.

There was a big reception after the wedding.

W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.

In Haiti, there was a large earthquake.

W tym lesie są wielkie węże.

There are giant snakes in this forest.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks a million.
- Thanks very much.

Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.

It was a great victory for Jackson.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

We discovered that many giant impacts make synestias,

Miał wielkie szczęście, że poślubił piękną dziewczynę.

He had a good fortune to marry a beautiful girl.

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

This desk, which I bought yesterday, is very big.

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Thank you very much for the very detailed response.

Dlaczego dzieci muszą dzwigać tak wielkie tornistry?

Why do children have to carry such a heavy bag?

- Wielkie nieba!
- O mój Boże!
- Rany julek!

Oh, my God!

Gdy zmiecie się pył i powstaną wielkie obłoki.

when you sweep up the dust, and you form these big clouds:

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

But I was just too overcome with my feelings for her.

On ma wielkie możliwości, ale praktycznych zdolności żadnych.

He is a man of great capacity but of little ability.

Produkcja w Japonii poczyniła po wojnie wielkie postępy.

Japanese industry has made great advances since the war.

Dwie wielkie cywilizacje powoli chyliły się ku upadkowi.

Two great civilizations slowly fell into decay.

Słyszałem, że w Awaji było wielkie trzęsienie ziemi.

I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.

- Te jabłka są duże.
- Ta jabłka jest wielkie.

- Those apples are big.
- That apple is big.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

These great apes usually sleep in leafy nests.

To, że zdał egzamin, to dla nas wielkie zaskoczenie.

That he passed the exam is surprising to us.

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Wiadomości obwieszczają, że w Grecji było wielkie trzęsienie ziemi.

The news says that there was a big earthquake in Greece.

W niedalekiej przyszłości może wystąpić w Japonii wielkie trzęsienie ziemi.

In the near future, we may have a big earthquake in Japan.

Wielkie drzewo upadło w poprzek szosy i zagrodziło mi przejazd.

A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Nie była piękna, ale miała wielkie, sympatyczne brązowe oczy i uroczy uśmiech.

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Opóźnienie byłoby wielkie, a trasa była zdradliwa, pełna niebezpieczeństw i wrogich lokalnych plemion.

The delay would have been great and the route was treacherous, full of perils and hostile local tribes.

Wczesną wiosną 1314 roku tylko wielkie twierdze Bothwell i Stirling pozostały w rękach angielskich.

By early spring of 1314 only the great strongholds of Bothwell and Stirling remained in English hands.